L’honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l’Ontario
À titre de représentante de la Couronne en Ontario, la lieutenante-gouverneure exerce des pouvoirs constitutionnels et favorise une communauté civique forte et positive.
Nouvelles récentes
Presse > Avis aux médias
Discours à l’honneur
Presse > Avis aux médias
Discours à l’honneur
Discours à l’honneur
© Imprimeur du Roi pour l’Ontario, 2017 - 2026
Reconnaissance des territoires
Les appartements de la lieutenante-gouverneure à Queen’s Park sont situés sur les terres visées par le Traité n° 13, sur le territoire de la Première Nation des Mississaugas de Credit et sur les territoires traditionnels des peuples Haudenosaunee et Wendat.
La fonction de la lieutenante-gouverneure s’exerce sur les terres de l’Île de la Tortue, aujourd’hui désignées sous le nom d’Ontario. Ces territoires ancestraux ont été habités, cultivés et gouvernés par les peuples autochtones depuis des temps immémoriaux. Nous reconnaissons la présence et l’apport essentiel des Premières Nations, des Inuits et des Métis dans toute la province.
En tant que bureau vice-royal, nous honorons les relations conventionnelles établies entre la Couronne et les peuples autochtones de l’Ontario. Nous nous engageons à amplifier les voix autochtones dans toute leur diversité, à approfondir la compréhension commune de nos histoires partagées, et à créer des espaces de dialogue bienveillant. Le chemin vers la réconciliation est long, et nous continuons à le parcourir en partenariat avec les peuples autochtones.
Aki Mi’naa’dend’ming
Kitchi Gimaa Kwe En’kii’taawg’jin oodi Kitchi Gimaa kwe Mtig’waa’kiing gwen’aaj’wang oo’den’naang tem’gad a’kiing shkon’ganing Mdaas’waag shi nswi, zhiwe Mississaugas Credit En’tam’gaab’wid’jig end’na’kii’yaat, miinwaa gwa zhiwe pa’ne naa gaa’bi dna’kii’yaat Naad’weg miinwaa Wendat bemaad’zid’jig.
Kitchi Gimaa Kwe En’kii’taawg’jin ezhi na’kiid pi’de’ni gwa zhiwe kina Ontario ezhi dba’kaa’deg, end’na’kiing, miinwaa Anishinaabeg gaa’bi’gna’wend’ma’waat kitchi gbe’ying pa’ne gwa. Nis’da’waab’daa’naa gwa yaa’waat miinwaa ezhi miig’we’yaat Anishinaabeg, Kitchi Giiwe’di’nong enji’baa’jig, miinwaa Aab’too’ziinh’yig kina gwa ekoon’deg maanda dba’kaan.
A’wa Kitchi Gimaa Kwe’naang En’kii’taa’get njib’deg, ndoo mnaach’too’naa niwe zhi’bii’gaa’deg deb’we’taad’win Kitchi Gimaa’Kwe’naang miinwaa Anishinaabeg zhinda Ontario. Ndoo mshkoo’naa’naa gwa wii gzhii’weg Anishinaabe giig’doo’win, nsas’taadwin, miinwaa wii miig’weng zhi’se’win we’weni wii dbaaj’ma’taa’ding, miinwaa nwii aab’da’se’mi zgin’ke’naa’aang Anishinaabeg.
